{"id":1879,"date":"2017-09-05T19:15:46","date_gmt":"2017-09-05T17:15:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.beraternetworking.de\/?p=1879"},"modified":"2017-09-05T19:15:46","modified_gmt":"2017-09-05T17:15:46","slug":"dokumentationsvorlage-schweigepflichtentbindung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?p=1879","title":{"rendered":"Dokumentationsvorlage: Schweigepflichtentbindung"},"content":{"rendered":"<div class=\"csc-textpic-text\">\n<p><strong>Als Bestandteil der <em>Dokumentationsvorlage f\u00fcr aufsuchende Gesundheitsfachberufe <\/em>ist die Schweigepflichtentbindung nun neben Deutsch auch in sieben weiteren Sprachen verf\u00fcgbar: Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Franz\u00f6sisch, Russisch, T\u00fcrkisch und Polnisch.\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p>Sie stellt eine Hilfe f\u00fcr alle Gesundheitsfachkr\u00e4fte, die in den Fr\u00fchen Hilfen t\u00e4tig sind, dar und kann<a href=\"https:\/\/www.fruehehilfen.de\/familienhebammen\/dokumentationsvorlagen\/dokumentationsvorlage-schweigepflichtentbindung\/\"> hier<\/a> heruntergeladen werden.<\/p>\n<p>Die \u00dcbersetzungen wurden von Kolleginnen und Kollegen des Familien-Projektes der Stadt Dortmund in Zusammenarbeit mit der Auslandsgesellschaft NRW e.V. vorgenommen und sind qualit\u00e4tsgesichert.<\/p>\n<p>Ein wichtiger Hinweis: Es handelt sich bei den Schweigepflichtentbindungen um reine \u00dcbersetzungen, die juristischen Erfordernissen Stand halten. Im n\u00e4chsten Schritt werden diese im Rahmen eines Qualit\u00e4tsentwicklungsprozesses in Fokusgruppen mit gefl\u00fcchteten Menschen und Fachkr\u00e4ften \u00fcberpr\u00fcft, ggf. werden sich dann noch \u00c4nderungen ergeben. Zus\u00e4tzlich werden Begleitmaterialien f\u00fcr die beiden Zielgruppen entwickelt.<\/p>\n<p>Quelle: Nationales Zentrum fr\u00fche Hilfen<\/p>\n<\/div>\n<p><\/p><div class=\"twoclick_social_bookmarks_post_1879 social_share_privacy clearfix 1.6.4 locale-de_DE sprite-de_DE\"><\/div><div class=\"twoclick-js\"><script type=\"text\/javascript\">\/* <![CDATA[ *\/\njQuery(document).ready(function($){if($('.twoclick_social_bookmarks_post_1879')){$('.twoclick_social_bookmarks_post_1879').socialSharePrivacy({\"services\":{\"facebook\":{\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"action\":\"like\",\"language\":\"de_DE\"},\"twitter\":{\"reply_to\":\"\",\"tweet_text\":\"Dokumentationsvorlage%3A%20Schweigepflichtentbindung%20%23Empfehlungen%20%23Fr%C3%BChe%20Hilfen%20%23kostenlos\",\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Twitter senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"language\":\"de\",\"referrer_track\":\"\"},\"xing\":{\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Xing senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"language\":\"de\",\"referrer_track\":\"\"}},\"txt_help\":\"Wenn Sie diese Felder durch einen Klick aktivieren, werden Informationen an Facebook, Twitter, Flattr, Xing, t3n, LinkedIn, Pinterest oder Google eventuell ins Ausland \\u00fcbertragen und unter Umst\\u00e4nden auch dort gespeichert. N\\u00e4heres erfahren Sie durch einen Klick auf das <em>i<\\\/em>.\",\"settings_perma\":\"Dauerhaft aktivieren und Daten\\u00fcber-tragung zustimmen:\",\"info_link\":\"http:\\\/\\\/www.heise.de\\\/ct\\\/artikel\\\/2-Klicks-fuer-mehr-Datenschutz-1333879.html\",\"uri\":\"https:\\\/\\\/www.beraternetworking.de\\\/?p=1879\",\"post_id\":1879,\"post_title_referrer_track\":\"Dokumentationsvorlage%3A+Schweigepflichtentbindung\",\"display_infobox\":\"on\"});}});\n\/* ]]> *\/<\/script><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Als Bestandteil der Dokumentationsvorlage f\u00fcr aufsuchende Gesundheitsfachberufe ist die Schweigepflichtentbindung nun neben Deutsch auch in sieben weiteren Sprachen verf\u00fcgbar: Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Franz\u00f6sisch, Russisch, T\u00fcrkisch und Polnisch.\u00a0 Sie stellt eine Hilfe f\u00fcr alle Gesundheitsfachkr\u00e4fte, die in den Fr\u00fchen Hilfen t\u00e4tig &hellip; <a href=\"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?p=1879\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1880,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[60,102,25],"tags":[74,91,32],"class_list":["post-1879","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-links-und-lesetipps","category-systemische-therapie","category-tipps-und-empfehlungen","tag-empfehlungen","tag-fruehe-hilfen","tag-kostenlos"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.beraternetworking.de\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Info_1504631702.png?fit=150%2C150&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2vukt-uj","jetpack-related-posts":[{"id":1544,"url":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?p=1544","url_meta":{"origin":1879,"position":0},"title":"DVD &#8222;Guter Start in die Familie \u2013 Fr\u00fche Hilfen verstehen und verwirklichen&#8220;","author":"B","date":"28. Februar 2015","format":false,"excerpt":"Zentrales Anliegen ist es, insbesondere den in der Geburtshilfe t\u00e4tigen Fachkr\u00e4ften, aber auch allen Fachkr\u00e4ften, die sich in den Fr\u00fchen Hilfen engagieren, bewusst zu machen, wie gro\u00df die Bedeutung ihrer Mitwirkung bei den Fr\u00fchen Hilfen ist. Der Film m\u00f6chte sensibilisieren und dazu anleiten, die Anzeichen eines Hilfebedarfs bei M\u00fcttern und\u2026","rel":"","context":"In &quot;Seminar- und Trainingsbedarf&quot;","block_context":{"text":"Seminar- und Trainingsbedarf","link":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?cat=54"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1828,"url":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?p=1828","url_meta":{"origin":1879,"position":1},"title":"Qualifizierungsmodul Netzwerke Fr\u00fche Hilfen systemisch verstehen und koordinieren","author":"B","date":"27. Januar 2017","format":false,"excerpt":"Das Nationale Zentrum Fr\u00fche Hilfen ver\u00f6ffentlicht ein systemisches Qualifizierungsmodul f\u00fcr Koordinatorinnen und Koordinatoren der Netzwerke Fr\u00fche Hilfen. Beschreibung Das Qualifizierungsmodul\u00a0 \"Netzwerke Fr\u00fche Hilfen systemisch verstehen und koordinieren\" besteht aus vier Weiterbildungsbausteinen, die insbesondere auf den Erwerb personaler Kompetenzen zielen. Das Handbuch umfasst neben der ausf\u00fchrlichen Beschreibung der Modulbausteine und den\u2026","rel":"","context":"In &quot;Links und Lesetipps&quot;","block_context":{"text":"Links und Lesetipps","link":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?cat=60"},"img":{"alt_text":"Cover_Publikation_NZFH_220px_syst_Qualifizierungsmodul.png","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.fruehehilfen.de\/typo3temp\/_processed_\/csm_Cover_Publikation_NZFH_220px_syst_Qualifizierungsmodul_cec5352d7c.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2004,"url":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?p=2004","url_meta":{"origin":1879,"position":2},"title":"Unterst\u00fctzung f\u00fcr Fachkr\u00e4fte  durch Toolbox","author":"B","date":"18. Januar 2022","format":false,"excerpt":"Das NFZH hat eine Material-Box f\u00fcr Fachkr\u00e4fte zusammengestellt, um Familien dabei zu unterst\u00fctzen, gut durch schwierige Zeiten zu kommen. Sie enth\u00e4lt 25 ausgew\u00e4hlte und praxiserprobte Methoden, die zusammen mit der Deutschen Gesellschaft f\u00fcr systemische Therapie, Beratung und Familientherapie (DGSF) entstanden sind. Die Methoden stammen aus dem Online-Angebot \"Krisen bew\u00e4ltigen: Ideen\u2026","rel":"","context":"In &quot;Infomaterial&quot;","block_context":{"text":"Infomaterial","link":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?cat=139"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1947,"url":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?p=1947","url_meta":{"origin":1879,"position":3},"title":"Unterst\u00fctzung f\u00fcr Eltern in Corona-Zeiten","author":"B","date":"2. September 2020","format":false,"excerpt":"Durch Einschr\u00e4nkungen wegen Corona ist die Geduld der Eltern welche sich um ihre Kinder k\u00fcmmern m\u00fcssen auf eine harte Probe gestellt. Es ist nicht einfach sich permanent um die Kinder k\u00fcmmern zu m\u00fcssen und man st\u00e4ndig neue Ideen ben\u00f6tigt um diese zu besch\u00e4ftigen. Das Nationale Zentrum Fr\u00fche Hilfen (NZFH) hat\u2026","rel":"","context":"In &quot;Allgemein&quot;","block_context":{"text":"Allgemein","link":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1698,"url":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?p=1698","url_meta":{"origin":1879,"position":4},"title":"Information zum Fonds sexueller Missbrauch","author":"B","date":"8. April 2016","format":false,"excerpt":"Wenn Sie sexualisierte Gewalt in der Kindheit oder Jugend durch V\u00e4ter und M\u00fctter, Familienmitglieder, Trainer und Trainerinnen, Lehrkr\u00e4fte, Priester oder andere Personen erlebt haben, k\u00f6nnen Sie Hilfen in H\u00f6he von bis zu 10.000 Euro pro Person erhalten. Das Hilfesystem soll das bestehende Netz sozialrechtlicher Versorgung nicht ersetzen, sondern erg\u00e4nzen, sprich:\u2026","rel":"","context":"In &quot;Tipps und Empfehlungen&quot;","block_context":{"text":"Tipps und Empfehlungen","link":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?cat=25"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1355,"url":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?p=1355","url_meta":{"origin":1879,"position":5},"title":"BMWi Beh\u00f6rdenwegweiser f\u00fcr Existenzgr\u00fcnder","author":"B","date":"27. Juni 2014","format":false,"excerpt":"Jetzt gibt es den BMWi Beh\u00f6rdenwegweiser als praktische App\u00a0 mit integrierter Kartenansicht und einer Merkliste f\u00fcr wichtige Informationen. Wollen Sei ein Unternehmen gr\u00fcnden oder sind bereits Unternehmer? Suchen Sie einen Wegweiser, der Sie direkt zu den richtigen \u00c4mtern f\u00fchrt? Wissen Sie, welche Anmeldungen Sie brauchen, an wen Sie sich wenden\u2026","rel":"","context":"In &quot;Existenzgr\u00fcndung&quot;","block_context":{"text":"Existenzgr\u00fcndung","link":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?cat=18"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1879"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1879\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}