{"id":1805,"date":"2016-10-01T20:03:12","date_gmt":"2016-10-01T18:03:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.beraternetworking.de\/?p=1805"},"modified":"2016-10-14T13:54:03","modified_gmt":"2016-10-14T11:54:03","slug":"eine-fluechtlings-app-fuer-soforthilfe-und-integration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?p=1805","title":{"rendered":"Eine Fl\u00fcchtlings-App f\u00fcr Soforthilfe und Integration"},"content":{"rendered":"<h3>Viele Gespr\u00e4chsversuche mit Migranten, die kein Deutsch oder Englisch sprechen, enden mit H\u00e4nden und F\u00fc\u00dfen \u2013 und Frust.<\/h3>\n<p>Das <a href=\"http:\/\/www.dfki.de\">Deutsche Forschungszentrum f\u00fcr K\u00fcnstliche Intelligenz (DFKI)<\/a> hat eine App entwickelt, die Immigranten aus arabischen L\u00e4ndern den Dialog beispielsweise mit Beh\u00f6rden, auf der Stra\u00dfe oder beim Einkaufen erm\u00f6glicht. Die App steht kostenlos zum Download zur Verf\u00fcgung auf <a href=\"http:\/\/www.fahum.de\">www.fahum.de<\/a>.<\/p>\n<p>Die App bietet au\u00dferdem Links zu vielen wichtigen fl\u00fcchtlingsrelevanten Informationen auf Arabisch, die auf dem <a href=\"http:\/\/www.fahum.de\/\">Fahum Webportal<\/a> bereitgestellt sind.<!--more--><\/p>\n<p>Bei der \u00dcbersetzung und Auswahl der Themengebiete und Inhalte haben syrische Studenten, Fl\u00fcchtlinge und andere freiwillige Muttersprachler geholfen. Beim ansprechenden Design half das Kreativteam der Berliner Firma Eatch Interactive.<\/p>\n<p>Die App\u00a0 Fahum (Arabisch f\u00fcr \u201eVerstehen\u201c) steht in den Play Stores f\u00fcr Android- und iOS-Ger\u00e4te kostenlos zum Download zur Verf\u00fcgung:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.yocoy.fahum\">Download bei Google Play<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/de\/app\/fahum\/id1119173779?mt=8\">Download bei Apple iTunes Appstore<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.deutschlandfunk.de\/digitaler-amtshelfer-die-uebersetzungs-app-fahum-hilft.684.de.html?dram:article_id=365550\">\u00dcber die Fahum-App im Deutschlandfunk<\/a> (Sendung vom 10.09.16)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Quelle: <a href=\"http:\/\/www.dfki.de\/web\/presse\/pressemitteilung\/2016\/fahum-fluchtlings-app\/\">Deutsches Forschungszentrum f\u00fcr K\u00fcnstliche Intelligenz vom 12.09.2016<\/a><\/p>\n<p><\/p><div class=\"twoclick_social_bookmarks_post_1805 social_share_privacy clearfix 1.6.4 locale-de_DE sprite-de_DE\"><\/div><div class=\"twoclick-js\"><script type=\"text\/javascript\">\/* <![CDATA[ *\/\njQuery(document).ready(function($){if($('.twoclick_social_bookmarks_post_1805')){$('.twoclick_social_bookmarks_post_1805').socialSharePrivacy({\"services\":{\"facebook\":{\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"action\":\"like\",\"language\":\"de_DE\"},\"twitter\":{\"reply_to\":\"\",\"tweet_text\":\"%20Eine%20Fl%C3%BCchtlings-App%20f%C3%BCr%20Soforthilfe%20und%20Integration%20%23App%20%23Empfehlungen%20...\",\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Twitter senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"language\":\"de\",\"referrer_track\":\"\"},\"xing\":{\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Xing senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"language\":\"de\",\"referrer_track\":\"\"}},\"txt_help\":\"Wenn Sie diese Felder durch einen Klick aktivieren, werden Informationen an Facebook, Twitter, Flattr, Xing, t3n, LinkedIn, Pinterest oder Google eventuell ins Ausland \\u00fcbertragen und unter Umst\\u00e4nden auch dort gespeichert. N\\u00e4heres erfahren Sie durch einen Klick auf das <em>i<\\\/em>.\",\"settings_perma\":\"Dauerhaft aktivieren und Daten\\u00fcber-tragung zustimmen:\",\"info_link\":\"http:\\\/\\\/www.heise.de\\\/ct\\\/artikel\\\/2-Klicks-fuer-mehr-Datenschutz-1333879.html\",\"uri\":\"https:\\\/\\\/www.beraternetworking.de\\\/?p=1805\",\"post_id\":1805,\"post_title_referrer_track\":\"Eine+Fl%C3%BCchtlings-App+f%C3%BCr+Soforthilfe+und+Integration\",\"display_infobox\":\"on\"});}});\n\/* ]]> *\/<\/script><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Viele Gespr\u00e4chsversuche mit Migranten, die kein Deutsch oder Englisch sprechen, enden mit H\u00e4nden und F\u00fc\u00dfen \u2013 und Frust. Das Deutsche Forschungszentrum f\u00fcr K\u00fcnstliche Intelligenz (DFKI) hat eine App entwickelt, die Immigranten aus arabischen L\u00e4ndern den Dialog beispielsweise mit Beh\u00f6rden, auf &hellip; <a href=\"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?p=1805\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1806,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[82,24,25],"tags":[71,74,126],"class_list":["post-1805","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dies-und-das","category-news","category-tipps-und-empfehlungen","tag-app","tag-empfehlungen","tag-migration"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.beraternetworking.de\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/handy_1475344956.png?fit=75%2C150&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2vukt-t7","jetpack-related-posts":[{"id":1355,"url":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?p=1355","url_meta":{"origin":1805,"position":0},"title":"BMWi Beh\u00f6rdenwegweiser f\u00fcr Existenzgr\u00fcnder","author":"B","date":"27. Juni 2014","format":false,"excerpt":"Jetzt gibt es den BMWi Beh\u00f6rdenwegweiser als praktische App\u00a0 mit integrierter Kartenansicht und einer Merkliste f\u00fcr wichtige Informationen. Wollen Sei ein Unternehmen gr\u00fcnden oder sind bereits Unternehmer? Suchen Sie einen Wegweiser, der Sie direkt zu den richtigen \u00c4mtern f\u00fchrt? Wissen Sie, welche Anmeldungen Sie brauchen, an wen Sie sich wenden\u2026","rel":"","context":"In &quot;Existenzgr\u00fcndung&quot;","block_context":{"text":"Existenzgr\u00fcndung","link":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?cat=18"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1772,"url":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?p=1772","url_meta":{"origin":1805,"position":1},"title":"So ticken wir","author":"B","date":"24. Juli 2016","format":false,"excerpt":"\u201eSo ticken wir\u201c ist ein Buch f\u00fcr Menschen, die Ihre Beziehungen verbessern m\u00f6chten \u2013 auch die Beziehung zu sich selbst. Dazu ist es hilfreich, Verhalten zu \u00e4ndern und anders mit den Menschen und sich selbst zu kommunizieren \u2013 also, Sprechen und Zuh\u00f6ren (Das GMV-Prinzip\u00ae 1) Autor ist J\u00fcrgen Zirbik Nach\u2026","rel":"","context":"In &quot;B\u00fcchertipps&quot;","block_context":{"text":"B\u00fcchertipps","link":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?cat=19"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1263,"url":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?p=1263","url_meta":{"origin":1805,"position":2},"title":"Welche Alternativen gibt es f\u00fcr Whatsapp?","author":"B","date":"3. M\u00e4rz 2014","format":false,"excerpt":"Viele Nutzer des Nachrichtenversenders WhatsApp sind derzeit auf der Suche nach einer sicheren L\u00f6sung. Seit Facebook Whatsapp gekauft hat, ist das Mi\u00dftrauen bez\u00fcglich Datensicherheit gro\u00df. Stiftung Warentest hat verschiedene Anbieter unter die Lupe genommen. Doch sind die Alternativen sicherer? Die Bewertung von Stiftung Warentest bezieht sich in erster Linie auf\u2026","rel":"","context":"In &quot;Fachjournalist&quot;","block_context":{"text":"Fachjournalist","link":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?cat=58"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1616,"url":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?p=1616","url_meta":{"origin":1805,"position":3},"title":"Pr\u00e4sentationskiller:  So schaffen Sie es garantiert, dass Ihre Pr\u00e4sentation zu einem Desaster wird!","author":"B","date":"21. November 2015","format":false,"excerpt":"Pr\u00e4sentationen geh\u00f6ren in vielen Berufsfeldern, aber auch in der Schule und im Studium immer mehr zum Standardrepertoire. Leider machen auch selbst ge\u00fcbte Redner immer wieder die gleichen Fehler. Eine PowerPoint-Pr\u00e4sentation soll einen Vortrag unterst\u00fctzen, gliedern und noch verst\u00e4ndlicher machen, leider ist oftmals das Gegenteil der Fall. Diese Fehler sollten Sie\u2026","rel":"","context":"In &quot;Methoden&quot;","block_context":{"text":"Methoden","link":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?cat=21"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.beraternetworking.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/pr%C3%A4sentation_vortrag_1448124262-150x105.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":673,"url":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?p=673","url_meta":{"origin":1805,"position":4},"title":"Businessplan-Wettbewerb &#8222;ideenreich&#8220; &#8211; Workshops im Gr\u00fcnderzentrum und Hochschule Landshut","author":"B","date":"28. Dezember 2012","format":false,"excerpt":"Eine der gr\u00f6\u00dften Herausforderungen bei der Gr\u00fcndung ist die Finanzierung. Teilnehmer am Businessplanwettbewerb erhalten umfangreiche Unterst\u00fctzung bei der ersten Erstellung des Businessplans oder Optimierung. Erg\u00e4nzt wird dies durch R\u00fcckmeldungen aus der Sicht von m\u00f6glichen Investoren.\u00a0 Mit dem kostenlosen Workshop an der Hochschule Landshut und dem Gr\u00fcnderzentrum Straubing erhalten Gr\u00fcnder intensive\u2026","rel":"","context":"In &quot;Allgemein&quot;","block_context":{"text":"Allgemein","link":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1856,"url":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?p=1856","url_meta":{"origin":1805,"position":5},"title":"Praxisbuch ProfilPASS: Jetzt kostenfrei herunterladen","author":"B","date":"7. Juli 2017","format":false,"excerpt":"ProfilPASS bietet eine strukturierte Sammlung von Materialien f\u00fcr die Reflexion Ihrer bisherigen Berufs- und Lebenserfahrungen. Wer sich gut kennt, kann besser die (berufliche) Zukunft planen. Die Arbeit mit dem ProfilPASS beruht auf zwei S\u00e4ulen: dem ProfilPASS-Portfolio und der Beratung, die von qualifizierten ProfilPASS-Beraterinnen und -Beratern durchgef\u00fchrt wird. Im Zusammenspiel lassen\u2026","rel":"","context":"In &quot;Allgemein&quot;","block_context":{"text":"Allgemein","link":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1805"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1805\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beraternetworking.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}